dicionário polonês - esperanto

język polski - Esperanto

wycieczka em esperanto:

1. vojaĝo vojaĝo


La vojaĝo ĵus komenciĝis.
Kiom longe daŭras la vojaĝo per la flughavena buso al la flughaveno?
Ĉu vojaĝo, dum kiu oni ne kapablas rekte interparoli kun la loĝantoj de la vizitataj lokoj, povas doni ion valoran al la vojaĝanto?
Vojaĝo al la luno ne plu estas revo.
Kiu speco de vojaĝo estas la plej utila?
Laŭ mia persona sperto mi trovas, ke antaŭpreparo de vojaĝo utilas por eviti ĉiajn malagrablajn travivaĵojn.
Pli kaj pli da geedzaj paroj iras eksterlanden por sia mielmonata vojaĝo.
De amiko, kun kiu mi foriris al mia unua eksterlanda vojaĝo, esti ŝtelita la biletujo. Mi kredas, ke tio do ne lasis al li tre bonan impreson.
Kiam niaj mistikuloj diris, ke la vojaĝo estas tre necesa kaj bezonata por la homo, eble tio signifis vojaĝi tra homoj, ne tra horizontoj.
Meze dum nia vojaĝo ni konsciiĝis, ke ni ne kunportis sufiĉe da mono.
Vojaĝo al Havajo kostas ĉirkaŭ 200 dolarojn.
En buso aŭ en trajno, la vojaĝo pagendas.
La studentoj ricevas stipendion de 15 000 eŭroj por sia ira-revena vojaĝo kaj kurantaj elspezoj.
Estas mia kutimo, dum vojaĝo skribi taglibron.
Mi tre dezirus iri al tiu vojaĝo, sed bedaŭrege mi ne povas.

Esperanto palavra "wycieczka"(vojaĝo) ocorre em conjuntos:

Ruch, kierunki- Movo, direkto(Esperanto)
Rozrywka, Sztuka, Muzyka- Distro, arto, muziko(Esp...

2. ekskurso ekskurso


Kiom kostas la ekskurso por unu persono?
La preparota ekskurso ŝajnas jam nun interesa.
Se pluvas, la ekskurso estos nuligita.
La ekskurso daŭros almenaŭ ok horojn.
La homoj finpreparis sin por la ekskurso.
Ĉu mi povas aĉeti biletojn je la tago de la ekskurso?
Nia bicikla ekskurso en la Francaj Alpoj daŭris du semajnojn.
Tiu ekskurso inkluzivas ĉiun el la kvin ĉefinsuloj.
Ekskurso al Ameriko dum la ĉi-jara somero ne okazos.
Ĉu vi venontdimanĉe kunvenigos nin al ekskurso?

Esperanto palavra "wycieczka"(ekskurso) ocorre em conjuntos:

słówka z poprzedniego kalendarza cz.1
Esperanto - Lecjono 7

3. ĝiras ĝiras