kłaniać się w pas inglês:

to be too eager to obey or be polite to someone in authority. (We will not kowtow to the government.)

‘He emphasized his ‘refusal to kowtow to the Occupiers