ścieszka dla pieszych inglês:

I walked along the footpath.

We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"