dicionário polonês - alemão

spotkać em alemão:

1. treffen

Du solltest ihn treffen.

Es ist schwer, Vorhersagen zu treffen, besonders was die Zukunft angeht!

Wir sind uns der gravierenden Bedeutung des heutigen Tages bewusst, denn heute innerhalb der gastfreundlichen Mauern von Boulogne-sur-Mer treffen sich nicht Franzosen mit Engländern, nicht Russen mit Polen, sondern Menschen mit Menschen.

Wärst du ein bisschen früher gekommen, hättest du sie treffen können.

Professor Morita leitete das Treffen der chemischen Gesellschaft.

Heutzutage behandeln Eltern ihre Kinder stärker als Gleichgestellte als früher und ein Kind erhält mehr Freiheiten, seine eigenen Entscheidungen zu treffen.

Kulturen aus Ost und West treffen sich in diesem Land.

Jedes Jahr organisiert die Organisation eine Reihe von Treffen Freiwilliger, die von Tür zu Tür gehen, um friesische Bücher zu verkaufen.

Die Arbeiter treffen sich gern in der Kneipe, wo sie aus sich herausgehen können.

ich treffe, du triffst, er trifft.../ wir treffen, ihr trefft, sie treffen

Interessiert daran, uns zu treffen und über eine mögliche Zusammenarbeit zu beraten?

Heutzutage wollen wir, dass unsere Kinder ihre eigenen Entscheidungen treffen, aber wir erwarten, dass uns diese Entscheidungen passen.

Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.

Ich würde es sehr begrüßen, wenn wir unser Treffen auf den 6. März, 15 Uhr, verschieben könnten.

Alemão palavra "spotkać"(treffen) ocorre em conjuntos:

Czas Wolny, Życie Towarzyskie i Hobby - Freizeit, ...
Lektion 4 Willkommen an Bord
Czasowniki nieregularne II
słówka i zdania nowe od leider
100 najważniejszych Czasowników

2. begegnen

jemandem begegnen

Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe.

Sie ist eine dieser schönen und lächelnden Frauen, denen man ruhig öfters begegnen möchte.

Wir müssen lernen, Widrigkeiten anmutig zu begegnen.

Alle Menschen sind frei und gleich an Würde und Rechten geboren. Sie sind mit Vernunft und Gewissen begabt und sollen einander im Geist der Brüderlichkeit begegnen.

Sprachen, die einander in einem traditionellen System nie begegnen würden, können in Tatoeba verbunden werden.

Eine der größten Hürden, der Mittelschüler beim Englischlernen begegnen, sind Relativpronomen.

Alemão palavra "spotkać"(begegnen) ocorre em conjuntos:

Czytanie zad. 4 niemiecki Operon
Verben mit Dativ
rekcja czasownika
Niemiecki 15

3. treffen traf getroffen

Alemão palavra "spotkać"(treffen traf getroffen) ocorre em conjuntos:

czasowniki nieregularne
czasowniki nieregularne
NIEREGULARNE CZ.3
kolejne 30 🥲
spermo lódki

4. tagen

An regnerischen Tagen passieren schnell Verkehrsunfälle.

Das war vor drei Tagen.

Such dir einen Engel, der genauso unschuldig ist wie du, denn ich bin der Teufel, wie du mir in den letzten Tagen vor Augen geführt hast.

Wir lebten in jenen Tagen von der Hand in den Mund.

Alles in der Welt lässt sich ertragen, nur nicht eine Reihe von schönen Tagen.

Flugzeuge ermöglichen uns, in ein paar Tagen um die Welt zu reisen.

In jenen Tagen stand ich gewöhnlich jeden Morgen um sechs auf.

Die Temperatur lag seit mehreren Tagen unter Null.

Die Wahrheit in diesen Tagen ist, dass ich daran denke, einen Roman für ein Frauenmagazin zu schreiben.

Ein Hund wird sich an drei Tage Freundlichkeit drei Jahre lang erinnern, eine Katze wird drei Jahre Freundlichkeit nach drei Tagen vergessen.

Der in den letzten Tagen niedergegangene Regen hat die Sümpfe aufgefüllt.

Darf ich Sie in den nächsten Tagen einmal zu Hause besuchen?

Außer in den letzten vierzehn Tagen hatten wir in unseren beiden Urlaubswochen herrliches Wetter!

Alemão palavra "spotkać"(tagen) ocorre em conjuntos:

Ein Besuch im Reichstag
czasowniki nieregularne

5. erfüllen

den Plan erfüllen

Sie konnten die Bedingungen nicht erfüllen.

Er opferte seine Gesundheit, um seine Pflicht zu erfüllen.

Die Killergurke, die dachte, sie könne nun in Ruhe ihre Rente in Spanien genießen, musste schnellstens wieder den Dienst antreten, weil sich herausstellte, dass die Sojasprossen nicht fähig waren, ihre tödliche Mission zu erfüllen.

Wir müssen den Vertrag bis Ende des Jahres erfüllen.

Die Fliedersträuche erfüllen den Garten mit ihrem Duft.

Er konnte das Versprechen, das er seinem Vater gegeben hatte, nicht erfüllen.

Du musst deine Pflicht erfüllen.

Diesen Wunsch kann ich (dir) leicht erfüllen.

Obwohl Alfred penibel beim Erfüllen seiner Aufgaben bei der Arbeit ist, ist er weniger gewissenhaft bei seinen Pflichten zu Hause.

Ich werde versuchen, deine Wünsche zu erfüllen.

1. Sie müssen den Vertrag in allen Punkten erfüllen 2. Wir erfüllen Ihnen jeden Wunsch 3. Man kann sich nicht alle Wünsche erfüllen.

einem Kind jeden Wunsch erfüllen

Am Anfang war es nicht gerade leicht, meine Rolle als Lehrehin zu erfüllen.

Es war klar, dass dieser faule Schüler die Erwartungen seiner Familie nie erfüllen würde.

Alemão palavra "spotkać"(erfüllen) ocorre em conjuntos:

18.04.2020 Spiegel

6. treffen getroffen

7. triffst

Wenn du eine Dänisch-Maltesisch-Dolmetscherin triffst, dann heirate sie sofort.

Triffst du ihn oft?

8. hat getroffen

Alemão palavra "spotkać"(hat getroffen) ocorre em conjuntos:

niemiecki perfekt
perfekt pt 2

9. sich begegnen

10. getroffen

Hast du ihn getroffen?

Endlich haben wir uns getroffen. Auf diesen Tag habe ich so lange gewartet.

Wenn du wüsstest, was für eine charmante Frau ich in Jalta getroffen habe!

Ich habe sie lange Zeit nach unserem Schulabschluss getroffen, und sie hat sich absolut in eine Hausfrau verwandelt.

Zwischen Japan, Deutschland, Großbritannien und den Vereinigten Staaten wurde ein Abkommen getroffen.

Japan ist die einzige Nation, die durch Atombomben getroffen wurde.

Der Baum ist vom Blitz getroffen worden.

Nachdem alle Vorbereitungen getroffen waren, brach er nach Tokyo auf.

Es kommt mir vor, als wäre es gestern gewesen, aber tatsächlich haben wir uns vor fast 10 Jahren getroffen.

An dem Abend als ich sie getroffen habe, hatte ich leider kein Kondom zur Hand - oder eher, auf dem Penis.

Wir haben starke Vorkehrungen getroffen um das zu vermeiden.

Ich habe einen Freund getroffen, den ich seit drei Jahren nicht mehr gesehen hatte.

Die Fortune 500-Firmen wurden am härtesten durch die letzte Gesetzgebung getroffen.

Gestern habe ich ihn getroffen, als er mir die Neuigkeiten erzählte.

Die Wirtschaft wurde hart getroffen von den Energiepreiserhöhungen.