dicionário polonês - alemão

również em alemão:

1. ebenfalls

Ich wünsche Ihnen ein schönes Wochenende. – Danke, ebenfalls.

ich war ebenfalls nicht eingeladen

Danke, ebenfalls.

Österreich hatte ebenfalls Verbündete.

Ein Bügelbrett mit Bügeleisen, zwei Mini-Bürokühlschränke, eine Eiswürfelmaschine und ein Fön sind ebenfalls vorhanden.

Hinweise auf die raumzeitliche Situierung des Textes sind ebenfalls nur spärlich vorhanden.

Entschuldigen Sie, aber wir haben es ebenfalls eilig.

Ein Viertel der weltweiten Kohlendioxidemissionen stammen aus Amerika, dessen Pro-Kopf-Emissionen ebenfalls die höchsten der Welt sind.

In dieser Gegend hatte es ebenfalls tagelang geschneit.

Alemão palavra "również"(ebenfalls) ocorre em conjuntos:

Das Unternehmen - Przedsiębiorstwo
Erlebt F Mitten im Leben
Lekcja x50 z Pauliną_Teksty: Reiserecht in der Cor...
ciekawostki geograficzne z Polski
Słówka Angebot 31.03.2019

2. auch

Ich auch.

Wenn du deinen Banker fragen würdest, wo er sein Geld anlegt, müsstest du auch deinen Zahnarzt auffordern, den Mund aufzumachen, damit du seine Zähne anschauen kannst.

Die meisten Menschen würden lieber sterben als nachzudenken. Das tun sie übrigens auch.

Wieso bilden sich viele Männer ein, es sei etwas gutes, viele Frauen gehabt zu haben? Es spricht eher für die Qualität eines Mannes, wenn eine Frau ihn auch behalten will.

Es ist eine schwierige Aufgabe, dem ausländischen Leser die Geschichte der Parteienkämpfe während der Chosun-Dynastie auch in kultureller Hinsicht verständlich zu machen.

Für das Studium der Computerlinguistik sind Kenntnisse in mehreren Fremdsprachen erforderlich, wobei man auch mit Computern umzugehen wissen muss.

Die Beschneidung des Mannes reduziert das Risiko einer viralen Infektion, die sowohl Genitalherpes als auch Krebs auslösen kann.

Wenn man eine Augenbraue hochzieht, kann das bedeuten "Ich habe Lust, mit dir Sex zu haben", aber auch "Ich finde, dass das, was du gerade gesagt hast, vollkommen idiotisch ist."

Vor ihrer Unterwerfung durch die Araber waren die Perser mehrheitlich Zoroastrier, aber auch Juden oder Christen. Wer würde heute zu denken wagen, dass manche Iraner jüdische oder christliche Vorfahren haben?

Der perfekteste Menschenaffe kann keinen Menschenaffen zeichnen; nur der Mensch kann das. Aber andererseits sieht auch nur der Mensch diese Fähigkeit als Zeichen der Überlegenheit an.

Die Unterterzklausel wird nach ihrem mutmaßlichen Erfinder Francesco Landini auch Landinoklausel genannt.

Kontrapunkt ist eine Kompositionsform, die zu einer gegebenen Melodie eine oder mehrere andere Melodien setzt, die sowohl zusammen einen harmonischen Gesamtklang ergeben, als auch einzeln größtmögliche Sanglichkeit aufweisen.

Wer auf dem Pfad der Weisheit wandeln will, darf keine Angst vor dem Misserfolg haben, denn wenn er auch noch so weit vorankommt, bleibt sein Ziel doch in unerreichbarer Ferne.

Unsere Lehrer sagen, unsere Schule sei die beste im Land, und in gewisser Weise ist sie das auch.

Alemão palavra "również"(auch) ocorre em conjuntos:

Themen aktuell Lektion 1 seite 8-10
rozdział 1.1 niemiecki kl.7
Mit links kl. 1 rozdz. 1
powitania, podstawowe zwroty
Wortschatz 22. März 2022

3. ebenso

ich vermisse dich ebenso sehr wie du mich

Er ist ebenso intelligent wie sein Bruder

Schöne Feiertage. – Danke, ebenso.

Danke ebenso

Mein Vater geht gerne fischen, und ich ebenso.

Eigene Ohnmacht ist ebenso gefährlich wie fremde Macht.

Er schrieb drei Bücher in ebenso vielen Jahren.

Baseball ist Sport, und Bergsteigen ebenso.

Die Regierungspartei ist korrupt, aber die Opposition ist es ebenso.

Er meinte, er habe Hunger, und fügte hinzu, ebenso habe er Durst.

Viren wird es ebenso lange geben wie die Menschheit.

Er kann seine Untaten ebenso gut zugeben.

Alemão palavra "również"(ebenso) ocorre em conjuntos:

KURSBUCH ARBEITSBUCH B1 7,8,9
Wortliste B1 - E
20200909 - https://www.srf. ch/sport/ski-alpin/wel...
Beruf -14. X. 2021
Kunststoff 1

4. sowie

Bald erhalten Sie die Rechnung sowie weitere Informationen

Jeder hat bei der Feststellung seiner Rechte und Pflichten sowie bei einer gegen ihn erhobenen strafrechtlichen Beschuldigung in voller Gleichheit Anspruch auf ein gerechtes und öffentliches Verfahren vor einem unabhängigen und unparteiischen Gericht.

Er lehrt Mathematik sowie Englisch.

Es wird bestimmt nicht geschehen, dass durch jene Person der Präsident karikiert und die Regierungsmacht sowie die öffentliche Ordnung in Verfall geraten.

Viele Frauen streben nach höherer Bildung sowie nach Karriere, und folglich schieben sie Heirat und Kinderkriegen auf.

Silvio Berlusconi ist ein italienischer Politiker, der gegenwärtige Premierminister Italiens sowie ein erfolgreicher Geschäftsmann.

Hinter geschwungenen, nur mit einem Hauch von Farbe dezent verzierten, glänzenden Lippen standen sich je 16 makellose Zähne des Ober- sowie Unterkiefers mit stetig steigendem Druck gegenüber.

Jeder hat das Recht auf Arbeit, auf freie Berufswahl, auf gerechte und befriedigende Arbeitsbedingungen sowie auf Schutz vor Arbeitslosigkeit.

Sie spricht Englisch sowie Französisch.

Wenn man zum Beispiel auf der Arbeit an einen toten Punkt gelangt oder zu Hause an Streitigkeiten leidet, entstehen Bluthochdruck sowie Magen- und Zwölffingerdarmgeschwüre.

Für das Stelenfeld, sowie das Museum (Ort der Information) ist der Eintritt frei.

Sowie er allein gelassen wurde, öffnete er den Brief.

Alemão palavra "również"(sowie) ocorre em conjuntos:

słownictwo niemiecki (artykuł o książkach)
lekcja 13 zwroty
elzbieta listopad 2020

5. gleichfalls

Guten Appetit! - Danke, gleichfalls!

Guten Appetit! Danke, gleichfalls!

Schöne Feiertage!– Danke, gleichfalls.

Frohes Neues! - "Gleichfalls!"

Alemão palavra "również"(gleichfalls) ocorre em conjuntos:

Kap 9 (c.d.)
Kap 9 (c.d.)

6. außerdem

Sie verdient viel, außerdem ist sie sparsam (oszczędna)

Außerdem leidest du wegen der Enge in eueren Büros.

Die Züge sind unpraktisch und unbequem; außerdem sind sie nie pünktlich.

Ich bin beschäftigt, außerdem habe ich kein Interesse.

Es ist außerdem gesund.

Außerdem gab es eine Vorliebe für Geschichten, beginnend mit der "Geschichte vom Prinzen Genji".

Der Büstenhalter ist das demokratischste Kleidungsstück! Er stützt die Großen, stärkt die Kleinen und hält außerdem die Massen zusammen!

Sein Wochenendhaus ist hübsch und komfortabel. Außerdem können sogar 10 Leute darin übernachten.

Er ist intelligent, und außerdem ist er höflich.

In der Firma habe ich gute Arbeitsbedingungen, außerdem ist der Chef sehr nett zu allen.

Das Haus ist zu groß für uns, und außerdem ist es zu teuer.

Der Film war langweilig, und außerdem haben die Schauspieler schlecht gespielt.

Ich gebe dir kein Geld, außerdem schuldest du mir noch 4 Euro.

Möchten Sie außerdem noch etwas?

Diese Tasche ist ausgezeichnet und außerdem noch günstig.