dicionário polonês - alemão

obok em alemão:

1. neben

neben meiner Oma

Neben dem Hund ist das Buch der beste Freund des Menschen. Im Hund ist es zu dunkel zum Lesen.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Der neben ihr sitzende junge Mann hob sein Weinglas, schenkte nach und erörterte mit großzügiger Gestik einen aus der Ferne nicht zu bestimmenden Sachverhalt.

Ich werde meine Freundin neben dieser Kneipe treffen.

„Ist er neben dem Auto?“ „Nein, er ist im Auto.“

Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. Ich bin heute völlig neben der Kappe.

Celownik (wo?) – bezruch Sie sitzt neben der Oma. Biernik (wohin?) - ruch Sie setzt sich neben die Oma.

Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?

Er saß da und las, während seine Frau neben ihm ein Paar Socken strickte.

Ich lege das Messer naben die Gabel. (Wohin? Akk). Das Messer liegt neben der Gabel. (Wo? Dat)

John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.

Das neue Geschäft neben dem Rathaus ist ein echter Drecksladen. Dort verkaufen sie Markenkleidung für den doppelten Preis wie in anderen Geschäften!

Alemão palavra "obok"(neben) ocorre em conjuntos:

Magnet 3 Wortschatz Das musst du lernen Lektion 1
1. Meine Nachbarn, mein Stadtviertel
Deutsch. Wo und wie wohnst du? Lekcja 3.2
pomieszczenia, meble, przyimki i czasowniki-j. nie...
Fit in Deutsch 2 słówka str. 17

2. daneben

Die breite Tür fuhrt ins Wohnzimmer, die rechts daneben in die Küche.

Du weißt doch, wo die Post ist. Gleich daneben ist die Bank.

Er liegt völlig daneben.

Knapp daneben ist auch vorbei.

Die Waage scheint um zwei Pfund daneben zu liegen.

Das ging total daneben.

Das war mal wieder voll daneben!

Alemão palavra "obok"(daneben) ocorre em conjuntos:

Język niemiecki poziom A1. Dom
DirektNeu 1B Lektion 7 SŁÓWKA
Lista do B2, str. 118
Rozdział 2 część 2
direkt wohnung

3. vorbei

vorbei sein

Neulich kam ich auf dem Nachhauseweg von der Schule an einem Antiquariat vorbei und fand dort ein Buch, nach dem ich schon lange gesucht hatte.

Ich denke, wir sind uns einig darüber, dass die Vergangenheit vorbei ist.

Mir war danach, laut zu singen, als die Prüfung vorbei war.

Ein Herr Jones kam vorbei, als Du nicht zu Hause warst.

Sie war so ein schönes Mädchen, dass alle sich nach ihr umdrehten, wenn sie vorbei ging.

Eine kräftige Windböe wirbelte tiefrote Ahornblätter an den Füßen des Paares vorbei.

Wenn wir wissen, was das menschliche Leben ist, ist auch schon die Hälfte vorbei.

Er fuhr gerade mit seinem Fahrrad vorbei, als er einen Hilfeschrei hörte.

Du bist zu spät. Das Treffen ist seit 30 Minuten vorbei.

Auf meinem Weg nach Hause schlief ich ein und fuhr an meiner Station vorbei.

Fahr geradeaus, dann kommst du an der Kirche vorbei. Leider sind die Ferien jetzt vorbei.

Als der Sturm vorbei war, begannen wir mit den Vorbereitungen für das Auslaufen.

Wenn der Sommer vorbei ist, werden die Tage immer kürzer.

Ich kam bei der Buchhandlung vorbei und kaufte ein interessantes Buch.

Alemão palavra "obok"(vorbei) ocorre em conjuntos:

LVL3 - Kapitel 2 - Stadttour - 10.-11.01.2017
Fit in Deutsch 2 słówka str. 25
Ruch i położenie 2
lekcja nr 12 100 słówek
lekcja 27 słówka

4. nebenan

Bringt ihn nach nebenan und sorgt dafür, dass er da bleibt.

Das ist José, er wohnt nebenan.

Sie sind die Leute, die nebenan wohnen.

Mein Name ist Tanaka und ich bin nebenan eingezogen. Freut mich Sie kennen zu lernen.

Der Junge von nebenan ist Kopf voran vom Baum gefallen.

Er sieht aus wie ein Junge von nebenan.

Sie wohnen nebenan.

Wer wohnt im Haus nebenan?

Der Junge von nebenan kommt oft erst spät nach Hause.

Er ist mein Nachbar von nebenan.

Das Radio von nebenan geht mir auf die Nerven.

Der Hund von nebenan bellt immer.

Er wohnt nebenan.

Meine Frau kauft Gemüse im Supermarkt nebenan.

Das Mädchen von nebenan ist sehr hübsch.

Alemão palavra "obok"(nebenan) ocorre em conjuntos:

lekcja nr 14 100 słówek
Wo ist hier das Bad?
Niemiecki v-1
Deutsch Film

5. neben dem

6. nächsten

Im nächsten Jahr können sich Solarstürme für das elektrische Stromnetz als katastrophal erweisen.

Liebe deinen Nächsten.

Wir müssen deinen Stuhl untersuchen, - bitte tue ein Stückchen deines nächsten Stuhlgangs in dieses Gefäß.

Am nächsten Tag kehrt Benjamin zum Gemüsegarten zurück, trifft die Frau aber dieses Mal nicht an.

Weil keiner der Kandidaten die absolute Mehrheit erreicht hat, kommt es nächsten Sonntag zur Stichwahl.

Bei unserem nächsten Besuch wollen wir mehr über uns selbst sprechen.

Es wird ziemlich viele Szenen wie diese in den nächsten paar Programmen geben.

Am nächsten Morgen verließ Dima den Müllcontainer, musste aber feststellen, dass seine Kleidung jetzt nach Müll roch.

Ich nahm Abschied von den Dorfbewohnern und machte mich auf zu meinem nächsten Reiseziel.

Sollten wir den Expresszug verpassen, nehmen wir den nächsten Zug.

Die Website ist schon in 7 Sprachen verfügbar und wir hoffen, dass wir in den nächsten Wochen neue Optionen einführen können.

Es besteht die Möglichkeit, dass der neue Vertrag innerhalb der nächsten 2-3 Wochen vereinbart wird.

Er begann unverzüglich den nächsten Angriff auf die Republik.

Die Textilindustrie wird sich in den nächsten Jahren an einen Markt des freien Wettbewerbs anpassen.

Ich hätte gern die Telefonnummer des nächsten American-Express-Büros.

Alemão palavra "obok"(nächsten) ocorre em conjuntos:

praktyczne slowka niemiecki

7. Dabei

dabei sein

Sänger und Beatboxer haben gegenüber allen anderen Musikern den Vorteil, dass sie ihr Instrument immer dabei haben und nie ein neues brauchen werden. Dafür ist ein kaputtes Instrument für die beiden nicht ersetzbar.

Der Mond scheint am Himmel zu stehen, dabei bewegt er sich in Wirklichkeit wahnsinnig schnell.

Eltern und Erwachsene bestrafen Kinder, wenn sie Lügen erzählen, dabei kann man sagen, dass sie selbst keine guten Beispiele für Ehrlichkeit sind.

Mathematiker sind wie die Franzosen: Sie nehmen alles, was man ihnen sagt, übersetzen es sich in ihre eigene Sprache und verwandeln es dabei in etwas völlig Verschiedenes.

Gerade als sie dabei war, das Geschäft zu verlassen, sah sie ein schönes Kleid im Schaufenster.

Blinde Menschen lesen durch Berühren, dabei benutzen sie ein System von erhabenen Punkten, das Brailleschrift genannt wird.

Es fällt mir noch schwer, über abstrakte Sachgebiete wie Wirtschaftslehre oder Philosophie zu sprechen, denn es handelt sich dabei nicht um Wörter, denen zu begegnen ich oft Gelegenheit habe.

Königin Fredegunde musste in der Pariser Hauptkirche Zuflucht suchen und ließ dabei ihren einzigen, vier Monate alten Sohn in den Händen des fränkischen Adels zurück, der ihn zum König ausrief.

Es ist töricht von dir, ein Luftschloss zu bauen und dabei zu vergessen, Pfähle für das Fundament einzurammen.

Ein Freund von mir ist letztens auf einem Spielzeugauto ausgerutscht, das sein Sohn auf der Treppe hatte liegen lassen, und hat sich dabei den großen Zeh gebrochen.

Das Endspiel heute Abend werden wir beim Public Viewing ansehen. Das halbe Dorf wird dabei sein.

Seine alten Chatnachrichten noch einmal zu lesen, ist oft lehrreich. Man bekommt dabei eine gute Vorstellung von der Unergründlichkeit der Kommunikationsprobleme.

Meine Frau war früher Profi-Ringerin. Wenn sie mich jemals dabei erwischt, dass ich sie betrüge, werde ich zu Brei geschlagen.

Shugo ist eine umgangssprachliche Art über jemanden zu reden, der große Mengen Alkohol trinken kann und dabei keinerlei Rausch empfindet.