pig em russo:

Это не свинья; это обезьяна.

Даже свинья залезет на дерево, если её похвалить.