at a loss em alemão:

Immer wieder sind Frauen ratlos, weil sie nicht wissen, wie ihr Mann „funktioniert“.

Die Männer waren ratlos.