dicionário holandês - francês

Nederlands, Vlaams - Français

kalmeren em francês:

1. apaiser


Je ne peux pas apaiser mon faim.
Il faut apaiser la ville en colère après ce meurtre.
Donnez-moi, s'il vous plait, un médicament pour apaiser la douleur.

2. calmer


J'ai besoin d'un moment pour me calmer.
Les jouissances de l'esprit sont faites pour calmer les orages du cœur.
Depuis déjà tout à l'heure tu as complètement perdu ton sang-froid et tu es énervé. Ne peux-tu pas attendre un peu et te calmer ?
J'ai essayé de calmer l'enfant.
J'ai fermé les yeux pour me calmer.
Les parents réussirent à le calmer.
Pourrais-tu, s'il te plait, le calmer ?