ijdel em francês:

Paul est très vain et il ne pense qu'à lui-même.

Nous avons protesté en vain.

Nous avons cherché le chiot, mais ce fut en vain.

Ils ont cherché partout, mais en vain, le garçon disparu.

Il n'est pas mort en vain.

Vous vous efforcez en vain : votre plainte n'a aucun fondement.

Il est vain, si l'on plante un chêne, d'espérer s'abriter bientôt sous son feuillage.

Nous avons débattu de ce problème à de nombreuses reprises mais en vain.

Il essayait en vain de la convaincre de son innocence.

Elle attendit en vain un signe de vie de son ami.

Il essaya de cesser de fumer l'année dernière, mais ce fut en vain.

Tous ses efforts ont été en vain.

Ils le pressèrent en vain de leur vendre son entreprise florissante.

Il serait vain d'injecter des millions pour maintenir en l'état des industries obsolètes, polluantes ou délocalisables.

Le garçon essaya en vain de déplacer le lourd sofa.