kaislīgs em alemão:

leidenschaftlich (zum beispiel Fotograf, Jäger

Er ist ein leidenschaftlicher Tennisspieler.

Aber diese Herangehensweise sorgt auch dafür, dass sich seitens der Herzdame ein freundschaftliches Gefühl entwickelt – und eben kein leidenschaftliches Verhältnis.

Sie liebten sich sehr leidenschaftlich.

Sein Brief war so leidenschaftlich, dass sie sehen konnte, wie er sie liebte.