nuliūdęs em italiano:

Ero troppo imbarazzato per guardarla negli occhi.

Sono estremamente imbarazzato del fatto che c'è voluto tanto per rispondere.

Era imbarazzato.