tikras em francês:

C'est certain.

Une femme d'un "certain âge", ce qui veut dire certainement âgée.

Ne t'inquiète pas, je suis certain que cela te conviendra à la perfection.

Dans ce monde, rien ne peut être considéré comme certain, sauf la mort et les impôts.

Un effort permanent amène à un succès certain.

Vous pouvez être certain que l'argent que vous verserez sera utilisé à bon escient.

Il n'y a qu'un coin de l'univers que vous pouvez être certain de pouvoir améliorer, et c'est vous-même.

Je pense que chacun se retourne vers son enfance avec un certain regret.

C'est certain que j'aimerais beaucoup aller voir ce match, mais je ne sais pas si j'en aurai le temps.

Il est certain que l'augmentation des divorces entraînera de l'anxiété entre couples, parents et enfants.

En procédant lentement mais sûrement on est certain de gagner sur la durée.

Il faudra un certain temps au ciment pour sécher avant que nous puissions y garer la voiture.

D'un certain point de vue, la vie n'est qu'un rêve.

Compte tenu de son intérêt pour les enfants, je suis certain que l'enseignement est la carrière idéale pour elle.

J'aimerais pouvoir m'inquiéter plus pour mes notes mais il semblerait qu'à un certain moment de ma vie, j'ai décidé que cela n'était finalement pas si important.

Même les experts prirent le tableau pour un authentique Rembrandt.

C'est une authentique broderie de Suzhou.

Le Taklamakan, un authentique restaurant ouïghour, est bien situé à côté de la gare de Munich.

L'étudiant se trouve face à un texte authentique en langue étrangère.

Le soldat authentique ne lutte pas parce qu'il déteste ce qui est devant lui, mais parce qu'il aime ce qu'il a derrière-lui.

C'est vrai.

Il y a une expression qui dit que « Ceux qui ne comprennent pas UNIX sont condamnés à le réinventer médiocrement ». Si on regarde les Linux de bureau, on réalise que c'est aussi vrai pour les systèmes d'exploitation de bureau.

À vrai dire, il n'existe pas de radical, de préfixe, de suffixe ou de finale... en espéranto, seulement une unité lexicale employée comme radical, préfixe, suffixe ou finale.

Vous n'êtes pas un vrai mathématicien à moins que vous ne froissiez un morceau de papier tous les vingt minutes en signe d'exaspération, regardiez en l'air et sembliez mettre en question jusqu'à votre propre existence.

Ce que l'on n'entend pas de ses propres oreilles ni que l'on ne voit de ses propres yeux, pourrait être vrai. Mais ça pourrait aussi être un mensonge.

Il est vrai que le comportement ne peut être réglementé, et les lois ne peuvent vous forcer à m'aimer, mais les lois peuvent vous empêcher de me lyncher, et je crois que c'est assez important.

C'est le vrai génie de l'Amérique: que l'Amérique puisse changer. Notre Union peut se perfectionner. Ce que nous avons réalisé jusque-là nous donne de l'espoir quant à ce que nous pouvons et devons réaliser demain.

La ceinture de sécurité ne sert à rien, ça n'a jamais sauvé la vie d'aucun Chinois sur la route ! Bon, après il est vrai qu'ils ne la mettent pas ...

Si les Chinois sont des gens chaleureux et accueillants ? Très bonne question. À vrai dire, je ne sais pas, aucun n'a encore osé venir me parler.

Incroyable mais vrai : au XXIe siècle, les Français utilisent encore des chèques !

Les artichauts, c'est un vrai plat de pauvres. C'est le seul plat que quand t'as fini de manger, t'en as plus dans ton assiette que quand tu as commencé !

Les licornes, sont-elle réelles?

Quel est votre réel objectif ?

Elle a un réel don pour la musique.

Cela pourrait sembler tiré par les cheveux, mais c’est un réel problème.

Si F est un sous-espace vectoriel de dimension finie d'un espace préhilbertien réel E, alors F et F orthogonal sont supplémentaires.

Le réel problème n'est pas de savoir si les machines pensent mais si les hommes le font.

L'hiver ne semble pas réel sans neige.

Son calme est plus apparent que réel.

On ne peut faire la somme d'un nombre réel et d'un nombre imaginaire.

Formant une infrastructure d'informations, le réel impact de l'autoroute de l'information est une attente du développement de la nouvelle économie due au passage d'une industrie de matériel informatique tangible à une industrie de logiciels intelligents.

Il n'y a, au fond, de réel que l'humanité.

Apprendre aux gens à comprendre le réel usage des antibiotiques est un problème de santé publique.

Tu n'es pas réel, non tu n'es pas réel !

C’est un véritable scandale !

Un véritable ami te conseillerait.

Dire que la technologie change rapidement est un véritable lieu commun.

C'est quand on devient capable de bouger que la véritable valeur de la santé se fait ressentir.

Mon cousin s'est totalement transformé depuis notre dernière rencontre : il a maintenant trois enfants et est devenu un véritable homme au foyer.

Tu n'as jamais vu un véritable diamant.

Martine éprouve une véritable aversion pour les araignées.

Cet homme est un véritable autodidacte : il a appris tout seul à recoudre ses boutons.

Personne ne connaît son âge véritable.

Nous sommes dans une période de crise, mais la véritable mutation n'est pas encore tout à fait prête.

La pomme est un faux fruit et c'est en fait la partie que l'on jette habituellement, le trognon contenant les pépins, qui est le véritable fruit.

Le véritable art de vivre consiste à voir le merveilleux dans le quotidien.

Elle est issue de pur sang bleu, voyez-vous. Malheureusement, ce n'est pas une sorte d'accoutrement, mais sa véritable nature.

À prendre le terme dans la rigueur de l’acception, il n’a jamais existé de véritable démocratie, et il n’en existera jamais. Il est contre l’ordre naturel que le grand nombre gouverne et que le petit soit gouverné.

iTunes s'est révélé être une véritable vache à lait pour Apple.