suadeant em russo:

Могу я вам предложить пропустить стаканчик?

С вашего позволения, я хотел бы предложить ему эту работу.