dicionário Japonês - Inglês

日本語, にほんご - English

正確 inglês:

1. accurate


OPP inaccurate
The film review was quite accurate. It said the plot was poor but the acting was good; which was true.
How accurate is your spelling in your native language.
1. You saw how accurate I can be, how lethal. / 2. You know I like to be accurate.
men remember unpleasant and sexual experiences far more accurately than women.
Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say?
A stupid man's report of what a clever man says is never accurate, because he unconsciously translates what he hears into something that he can understand.
You speak pretty highly of him but you're directly involved. I think my less charitable view might be more accurate since I can look at things objectively.
Honestly, I am not the most accurate person on earth.
And be accurate, in other words, be precise and tell the truth. Don't invent things.
I therefore voted for the use of the term 'incitement' rather than 'provocation', since this is more accurate and gives less leeway.
accurate = careful and exact.
The figures they have used are just not accurate. We hope to become more accurate in predicting earthquakes.
It's not an accurate description. (To nie jest dokładny opis.) She is very accurate in her calculations. (Ona jest bardzo dokładna w swoich wyliczeniach.) Did you give her accurate directions? (Czy dałeś jej dokładne instrukcje?)
Over time memories become less accurate, because they are changed by our brain every time we remember them.

2. correct


Your English is grammatically correct, but sometimes what you say just doesn't sound like what a native speaker would say.
Correct!
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.
He's a classic case that the more ignorant people are the more sure they are that they are correct.
Things like grammars that can be called absolutely correct do not exist anywhere.
I have decided to write ten sentences in Spanish each day. I'm sure that Rocío will be very happy to correct them.
That's correct. In Japanese, ウエートレス corresponds both to the English "waitress" and "weightless". However, "waitress" is the more usual meaning.
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
The correct setting for silverware is the fork on the left side of the plate and on the right side the knife then the spoon.
I know that formula was correct. / 2. I usually always courteous and correct.
Don't change sentences that are correct. You can, instead, submit natural-sounding alternative translations.
There is a world of difference between, "somehow being understood" and "using correct English."
Woe betide the child who speaks correct English; he will be the laughing-stock of his classmates.
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.