dicionário italiano - polonês

tanto polaco:

1. dużo

Dużo chodziliśmy.

Chociaż na talerzu było dużo ciastek, zjadłem tylko trzy.

Pewien domokrążca oszukał łatwowierną staruszkę i wyciągnął od niej dużo pieniędzy.

Wypiłem za dużo i pokój zaczął mi tańczyć przed oczami.

Biedny nie jest ten, kto ma za mało, ale ten, kto chce za dużo.

Jednak w Tokio nie ma spokoju - powietrze jest podłe i za dużo ludzi.

Już dużo czasu upłynęło, od kiedy ta dziewczyna odeszła.

Najlepiej unikać żywności zawierającej dużo cholesterolu.

Czy jedzenie zbyt dużo błonnika jest niezdrowe?

Minęło dużo czasu od kiedy byłem ostatni raz z moją rodziną w Disneylandzie.

Myślę, że w ciągu 10 lat dużo się na ten temat nauczyłem.

Rozmawiają ze sobą dużo, albo przez telefon, albo osobiście.

Dobry, stary Kartezjusz myślał tak dużo, że... był.

Podczas naszego szkolenia wykonamy dużo takich manewrów.

Dużo wypiłem i nie pamiętam za dobrze, co się stało wczoraj wieczorem.

Polonês palavra "tanto"(dużo) ocorre em conjuntos:

Abitare sotto lo stesso tetto
I verbi regolari in '-are'
I verbi regolari in '-are'
Włoski repetytorium: negozi, cucina
NE - Ti va di venire

2. bardzo

bardzo duży

Większość ludzi bardzo niechętnie wstaje wcześnie, nawet jeśli muszą.

Ta koszula jest bardzo brudna. Zanim pójdziesz do szkoły, musi iść do prania.

On bardzo chciałby zwiedzać Polskę, z powodu jego zainteresowania językiem polskim oraz polskimi ludźmi.

Jestem zdania, że język chiński ma obecnie duże znaczenie w świecie, jest bardzo przydatny i jest też mową bardzo piękną.

Esperanto jest językiem żywym, bardzo użytecznym w komunikacji międzynarodowej.

Myślę, że chłopiec, który gapił się i pokazywał palcem na cudzoziemca, zachował się bardzo niegrzecznie.

Ci bliźniacy byli tak bardzo do siebie podobni, że trudno było ich odróżnić.

Bardzo mnie interesuje literatura klasyczna.

Powszechnie uważa się Japończyków za bardzo pracowity naród.

Uderzenia Szarapowej są bardzo szybkie, ale... szybka piłka oznacza, że za chwilę wróci ona równie szybko.

Gadania o farmazonach nie bardzo lubi. Woli o nich czytać

Jeśli nie miało się okazji przyswoić danego języka przed dorosłością, szanse na poznanie go na poziomie rodzimego użytkownika są bardzo niewielkie.

Niezależnie od tego jak bardzo będzie się starał i tak nie zmienię zdania.

Liczby pierwsze są jak życie: bardzo logiczne, ale niemożliwe jest odkrycie reguł nimi rządzących, choćby myślało się o nich cały czas.

Polonês palavra "tanto"(bardzo) ocorre em conjuntos:

lekcja 2 conoscere l`italiano - słówka
La cicala e la formica część 3
Decameron Capitolo 1 part 1
Powitania i pożegnania
l'italiano amore

3. tyle

Tyle wystarczy.

Ewolucja jako prawda naukowa jest na tyle niepodważalnie udowodniona, że jest praktycznie nie do obalenia.

Moim celem jest nauczenie się angielskiego na tyle, bym nie musiał wozić ze sobą w podróż słownika.

Tyle pysznych rzeczy można zrobić z bakłażanów!

Myślę, że może powodować nieporozumienia fakt, że społeczeństwo daje młodzieży tyle przywilejów emocjonalnych.

Szczęście zależy nie tyle od okoliczności, ale od tego, jak traktujemy swój los.

Nasza firma zostanie również w tyle, jeśli nie stworzymy środowiska umożliwiającego stały dostęp do internetu.

Skoro włożyłeś tyle trudu, na pewno osiągniesz sukces.

W ciągu ostatnich stu lat nie było chyba narodu, który przeszedłby tyle, co Żydzi.

Jestem dziś o tyle mądrzejszy, ile sobie wczoraj odpocząłem.

Każdy wszechświat, na tyle prosty by dało się go zrozumieć, jest zbyt prosty by wytworzyć umysł zdolny go zrozumieć.

Którąkolwiek drogę wybierzesz, potrwa tyle samo.

Jeśli pożyczasz komuś 20 dolarów i ten ktoś znika jak kamień w wodę, to znaczy, że tyle właśnie był wart.

Mam z sześciu wujków i gdzieś tyle cioć.

Polonês palavra "tanto"(tyle) ocorre em conjuntos:

le parole e le espressioni indispensabili
prima unità- słownictwo
rozdzial pierwszy
włoski w 4 tygodnie

4. wiele

wiele wysp

Nie w porządku już było jego spóźnianie się, ale przyjście do pracy po pijanemu to już za wiele. Muszę go zwolnić.

Zwykle jest wiele stron internetowych na każdy temat, więc kiedy trafiam na stronę z pop-upami, najczęściej wciskam guzik „wstecz” i idę do następnej strony znalezionej przez Google'a, by trafić na coś mniej denerwującego.

Jeśli przyjrzysz się słowom, to one naprawdę nie znaczą wiele.

Interesuję się i mam wiele do czynienia z kulturą, życiem i sprawami bieżącymi Polski.

Czy jesteś w stanie przez wiele dni wędrować po pustkowiu nie spotykając się z nikim?

Łyżwiarstwo to sport, który uprawia wiele osób.

Wiele grup etnicznych tradycyjnie daje pieniądze jako prezent ślubny.

Ponadto stworzono wiele grup, po to, by osoby starsze mogły spotykać się ze sobą i pozostać czynnymi uczestnikami życia Ameryki.

Zniszczono ponadto wiele domów. W całym mieście były powybijane okna.

Ten niepopularny polityk wiele razy w trakcie swojego przemówienia budził śmiech tłumu.

W wielu krajach, kiedy spotyka się wiele osób mówiących różnymi językami, wspólnym językiem staje się angielski.

Mówię wyuczonym angielskim i zdaję sobie sprawę, że wciąż wiele muszę się nauczyć.

Jeden gest może mieć wiele znaczeń, z kolei jedno znaczenie może być przekazane wieloma gestami.