specie em húngaro:

Ha Péternek fáj a lába, Károly nem sántít.

Fáj a mellem.

A lyukas fog nagyon fáj.

Ha ingyen kell nótázni, fáj az ember torka.

Fáj a fejem. Talán aszpirint kellene bevennem.

Tudom, hogy fáj a csípőm, amikor esik az eső.

Ha fáj a fejem, kénytelen vagyok fájdalomcsillapítót bevenni.

Mindenem fáj.

A fejed fáj, vagy a torkod gyulladt be?

Hitvány rovar a szúnyog, mégis fáj a csípése.

Fáj a karom a vállamtól a könyökömig.

Kinek hol fáj, ott tapogatja, ahol viszket, ott vakarja.

Aú! Jukiko! Ez fáj! Ne ütögess az öklöddel!

Minél nagyobb a szerelem, annál jobban fáj a válás.

Éjjel arra ébredtem, hogy fáj a térdem.