dicionário italiano - alemão

vicino em alemão:

1. neben

neben meiner Oma

Neben dem Hund ist das Buch der beste Freund des Menschen. Im Hund ist es zu dunkel zum Lesen.

Neben dem Ausleihen von Büchern bieten Büchereien verschiedene weitere Dienste an.

Der neben ihr sitzende junge Mann hob sein Weinglas, schenkte nach und erörterte mit großzügiger Gestik einen aus der Ferne nicht zu bestimmenden Sachverhalt.

Ich werde meine Freundin neben dieser Kneipe treffen.

„Ist er neben dem Auto?“ „Nein, er ist im Auto.“

Tut mir leid, dass ich es vergessen habe. Ich bin heute völlig neben der Kappe.

Celownik (wo?) – bezruch Sie sitzt neben der Oma. Biernik (wohin?) - ruch Sie setzt sich neben die Oma.

Er erschreckte mich zu Tode, indem er einen Luftballon direkt neben meinem Ohr zerplatzen ließ.

Wer ist das hübsche Mädchen, das neben Jack sitzt?

Er saß da und las, während seine Frau neben ihm ein Paar Socken strickte.

Ich lege das Messer naben die Gabel. (Wohin? Akk). Das Messer liegt neben der Gabel. (Wo? Dat)

John fing mit den College-Kids neben ihm an der Theke einen Streit an.

Das neue Geschäft neben dem Rathaus ist ein echter Drecksladen. Dort verkaufen sie Markenkleidung für den doppelten Preis wie in anderen Geschäften!

Alemão palavra "vicino"(neben) ocorre em conjuntos:

Spiele und Aktivitäten (Wortschatz) - Giochi e att...
Vocabolario alfabetico - N - Alphabetischer Wortsc...

2. in der nähe von

3. in der nähe

4. nachbar

Er ist mein Nachbar.

Mein Nachbar fährt noch heute in Skiferien.

Offensichtlich war mein Nachbar beim Friseur. Letzte Woche hatte er noch eine ganz andere Frisur.

Unser Nachbar scheint eine Affäre mit einer jungen Frau zu haben.

Mein Nachbar ist, kurz gesagt, neugierig.

Mein Nachbar hat sein Haus komplett renoviert.

Mein Nachbar ist gestern Nacht festgenommen worden.

Er ist mein Nachbar, aber ich kenne ihn nicht gut.

Unser Nachbar kaufte sich ein hübsches Pferd.

Tue nichts im Leben, das dich mit Angst erfüllt, wenn es dein Nachbar entdeckt.

Mein Nachbar lehnte meine Bitte ab, seinen Baum zu beschneiden.

Während wir im Urlaub waren, hat sich ein Nachbar um unsere Katze gekümmert.

Dieser Journalist, dessen Artikel dich so interessiert hat, ist mein Nachbar.

Mein Nachbar heißt Deng Daping.

Mein Nachbar fand ein geheimes Versteck von antiken römischen Münzen mit seinem Metalldetektor.

5. nah

von nah und fern

Gleichwie das Gras vom Rechen, ein Blum und fallendes Laub, der Wind nur drüber wehet, so ist es nimmer da: also der Mensch vergehet, sein End, das ist ihm nah.

Das Hotel war sehr nah am See.

Es ist praktisch, so nah am Bahnhof zu wohnen.

Das Urteil ist nah.

Ich hätte meinen Laptop nicht so nah an den Tischrand stellen sollen.

Bill lebt nah am Meer.

Der Tag der Entscheidung ist nah.

Geh nicht zu nah ans Feuer.

Die beiden Familien stehen sich sehr nah.

Sie wohnt nah am Meer, aber sie kann nicht schwimmen.

Ich bin zu dem Laden gegangen, der sehr nah war.

Willst du immer weiter schweifen? Sieh, das Gute liegt so nah.

Sein Büro ist sehr nah bei meinem.

Er ist ein sehr naher Bekannter von mir.

Alemão palavra "vicino"(nah) ocorre em conjuntos:

Top 300 italienische Adjektive und Adverbien 26 - ...