dicionário italiano - alemão

italiano - Deutsch

sbarcare em alemão:

1. land land


Wer regierte dieses Land?
Unsere Lehrer sagen, unsere Schule sei die beste im Land, und in gewisser Weise ist sie das auch.
Mein Freund stammt aus dem Land des Erzrivalen Korea. Mit ihm zusammen sehe ich kein japanisch-koreanisches Spiel an.
Die Todesstrafe sollte grundsätzlich möglich sein, wenn es um die Delikte Ladendiebstahl, Land- oder Hausfriedensbruch, Erregung öffentlichen Ärgernisses, grober Unfug oder Falschparken geht.
Verzeih mir, dass ich dachte, in deinem Land gäbe es keine Wagenstandsanzeiger. Ich schwöre, ich dachte nicht, ihr wärt unterentwickelt.
Im Land mit der längsten Lebenserwartung ist die häufigste Todesursache Selbstmord.
Sehr bedauerlicher Weise werden jede Sekunde 1.900 Quadratmeter Land zu Wüste.
Wenn da Verzweiflung im Staub und Depression im Land war, erlebte sie eine Nation, die ihre Angst mit einem New Deal bezwang, mit neuen Arbeitsplätzen, einem neuen Sinn für gemeinsame Ziele. Ja, wir können.
Bulgarien ist das einzige Land in Europa, wo ein ehemaliger Monarch zum Ministerpräsidenten gewählt wurde.
Jimmy versuchte, seine Eltern dazu zu kriegen, ihn mit seinen Freunden quer durch das Land fahren zu lassen.
Patrioten appellieren immer dafür, für sein Land zu sterben, aber nicht dafür, für sein Land Menschen umzubringen.
Oh sag, weht dieses sternenbesetzte Banner noch über dem Land der Freien und der Heimat der Tapferen?
Ich hätt’ schon Lust, noch mal nach Belgien zu fahren, solange es das Land noch gibt.
Spieglein, Spieglein an der Wand, wer ist die Schönste im ganzen Land? So antwortete der Spiegel: "Frau Königin, Ihr seid die Schönste im Land."

2. landen landen


im Krankenhaus landen
Wir sind erst um 20 Uhr in München gelandet. Wegen starken Nebels konnte die Maschine nicht in Frankfurt landen.
Herr Wallenkamp war ein Herr mittleren Alters, der, vor der Zeit ergraut, in seinem ewig gleichen Anzug die ewig gleichen Akten bearbeitete und sich nebenbei die Frage stellte, was er eigentlich falsch gemacht hatte, hier zu landen.
Der Adler ist dabei zu landen.
Morgen wird er auf dem Mond landen.
Er wird im Gefängnis landen.
Sage, Bürger, ob es für dich irgendwann geschah, in einer Irrenanstalt zu landen.
Sagen Sie diesen Leuten, sie sollen zurückgehen, damit der Hubschrauber landen kann.
Wir werden morgens um 7:00 Uhr auf dem Flughafen Narita landen.
Wenn du so fährst, dann wirst du im Krankenhaus landen.
Ein Hubschrauber ist in der Lage, senkrecht zu starten und zu landen.
Viele Tonnen Müll landen jeden Monat auf dieser Müllkippe.
Abheben ist einfacher als Landen.

Alemão palavra "sbarcare"(landen) ocorre em conjuntos:

Viaggi e vacanze - Reisen und Urlaub