dicionário indonésio - russo

Bahasa Indonesia - русский язык

perhatian em russo:

1. забота


Услышав про славу девушки Има, Басё свернул с дороги, чтобы зайти к ней. Его растрогала её забота о родителях, и он сочувствовал её бедности, поэтому достал из кармана один рё и отдал ей.
Ни о чем не беспокоиться - значит не жить, а быть мертвым, ведь забота - движение души, а жизнь - это движение.

2. внимание


Обращай внимание на все детали, когда подписываешь контракт.
Судья принял во внимание тот факт, что это было его первое правонарушение.
Тебе следует уделить большое внимание твоей работе.
Пожалуйста, обратите внимание.
Он выглядит очень энергичным, особенно если принять во внимание его возраст.
Внезапный шум отвлёк их внимание от игры.
Если мы примем во внимание дополнительные доказательства, то второй закон следует изменить.
Полицейский привлёк внимание к проблеме карманных краж.
Он ни на чём не задерживает внимание.
Старый врач уделял каждому пациенту индивидуальное внимание.
Дети часто плачут только для того, чтобы привлечь внимание.
Её внимание привлекла книга.
Обратите внимание, что максимум не всегда существует.
Ему было так интересно, что он уделил этому свое внимание.
Выступающий обратил особое внимание на необходимость делать накопления.