dicionário indonésio - francês

Bahasa Indonesia - Français

bijaksana em francês:

1. sensible sensible


Il est sensible aux critiques.
Monsieur Smith est sensible à ce genre de critique.
Les expériences de la vie impriment des traces vivaces sur la plaque sensible de son esprit.
Comme je suis sensible à la chaleur, je ne peux vivre confortablement sans air conditionné en été.
Il est trop sensible.
Le pain est très-blanc, très-serré, avec une croûte lisse et légèrement dorée; il est salé d'une manière sensible aux palais parisiens.
En tant qu'Anglais, il est particulièrement sensible aux différences entre les usages anglais et étasunien.
Tu es trop sensible au bruit.
J'hésite, il va surement jouer sur la corde sensible.
Un chien est sensible à l'odeur.
La peau humaine est très sensible aux changements de température.
Il est très sensible au froid.
Je suis très sensible à la chaleur.
Cette paroisse située en zone urbaine sensible a été confiée à un prêtre béninois.

2. sage


Elle est très sage.
La parfaite raison fuit toute extrémité, et veut que l'on soit sage avec sobriété.
Tu as été sage comme une image !
Il n'est pas d'homme si sage qu'il ne commette parfois une sottise, ni de sot qui ne fasse aucun acte sensé.
Un oiseau prudent choisit son arbre. Un serviteur sage choisit son maître.
Il vaut mieux être un imbécile heureux qu'un sage malheureux.
Les voyages forment la jeunesse, a dit un sage, mais ils déforment les chapeaux.
Il y a plus de fous que de sages, et dans le sage même, il y a plus de folie que de sagesse.
La mort ne surprend point le sage : il est toujours prêt à partir.
Si la vie et la mort de Socrate sont d'un sage, la vie et la mort de Jésus sont d'un Dieu.
Ils ont une petite fille qui est jolie comme un cœur et sage comme une image.
Je ne peux pas croire que tu rôdes autour d'Hanako... ! Tu étais sage depuis un moment, alors j'ai relâché ma surveillance !
Le taoïsme fut fondé sur les enseignements de Laotseu, un sage né en 604 avant J-C. dans la province actuelle du Henan.
Bien, bien, on va bien aller au dodo maintenant, tu es vraiment un enfant sage.

3. réfléchi


J'ai réfléchi à ce que vous m'avez dit.
J'y ai réfléchi.
Tu as réfléchi sur ce problème toute la matinée. Prends une pause, va déjeuner.
Je m'en fous comme d'une guigne ! Peut-être davantage, tout bien réfléchi...
J'ai bien réfléchi à mon avenir.
Après avoir réfléchi sur ma vie jusqu'à présent, j'ai décidé que j'avais besoin de changer mes objectifs.
Dans l’amour entre l’homme et la femme, il y a toujours une minute où cet amour atteint son plus haut degré, où il n’a plus rien de réfléchi ni rien de sensuel.
Après y avoir réfléchi, il décida de ne pas y aller.
J'ai réfléchi longtemps avant de me décider.
As-tu réfléchi à un bon plan ?