dicionário indonésio - alemão

Bahasa Indonesia - Deutsch

sedih em alemão:

1. traurig traurig


Der Urlaub ist vorbei und Ursula ist ganz traurig.
Wenn ich traurig bin, muntern mich meine Freunde auf.
Ich bin traurig.
Zweifellos wäre ich traurig, wenn er sterben würde.
Es ist traurig, nicht geliebt zu werden, aber es ist noch viel trauriger, nicht lieben zu können.
Wenn er traurig ist, zieht er sich zurück.
Sie ist traurig, seit ihre Katze gestorben ist.
Wir weinen, wenn wir sehr traurig sind.
Wie traurig jenes Mädchen doch aussieht.
Ich bin sehr traurig. Meine Katze ist weg.
Das Kind ist traurig, keinen Hund haben zu dürfen.
Mein Wohnzimmer wäre ein bisschen traurig gewesen, wenn ich nicht ein paar Bilder gehängt hätte.
Die deutsche Mannschaft hat verloren und jetzt bin ich traurig.
Sie müssen traurig sein, da Sie einen Ihrer Freunde verloren haben.
Wenn ich traurig bin, streiche ich mir ja auch nicht über den Kopf, um mich zu trösten!

2. elend elend


elender Kerl
Durch den Taifun entstand viel Elend.
Wer aber die Gebote bricht, vom Schöpfer Lästerliches spricht und unser'n Heiland schmähet, der ist verdammt in Ewigkeit der Höllen Gast zu sein in Leid und Qual und Elend.
Am Ende seines Lebens lebte Hokusai im Elend, allein mit seiner Tochter, und arbeitete bis zu seinem Tode.