putus asa em alemão:

die Sache sieht hoffnungslos aus

Bei mir ist Lernen des Gitarrespiels die hoffnungslose Aufgabe. Dazu habe ich einfach kein Talent.

Die Kriegssituation war hoffnungslos.

Der Zustand des Patienten ist vollkommen hoffnungslos.