dicionário húngaro - alemão

magyar - Deutsch

elhozni em alemão:

1. abholen


das Kind aus dem Kindergarten abholen
ein Packet abholen
Dann muss sie bei den Rltern den Reisepass abholen.
Kannst du mich am Bahnhof abholen?
Wenn Sie Ihre Tante vom Flughafen abholen, nehmen Sie eine Limousine.
abholen zu fuß, abholen mit den Auto, sein Gepäck abholen
Ich muss meine Nichte vom Kindergarten abholen.
Wenn du sie jetzt nicht anrufst, wirst du dir zu Hause eine gehörige Standpauke abholen müssen.
Ich werde die Fotos um Punkt sechs abholen.
Ich möchte meine Wertsachen abholen.
Wegen des starken Regens bin ich nass bis auf die Haut. Kannst du mich gleich mit dem Auto abholen?
Ich werde ihn am Bahnhof abholen.
Kann ich das Ticket am Flughafen abholen?
Wo kann ich meine Karte abholen?

Alemão palavra "elhozni"(abholen) ocorre em conjuntos:

vonzatos igék Akk-val

2. bringen


in die Schule bringen
Seine neuartigen Ideen bringen ihn immer wieder in Verlegenheit mit seinen eher konservativen Kollegen.
Bitte machen Sie von diesen Unterlagen zehn Kopien und bringen Sie sie zu Konferenzraum 1.
Bitte bringen Sie mir die Vorgehensweise bei, bei der das Layout nicht kaputtgeht, wenn man Fenster verkleinert.
Es ist wahr, dass Verhalten nicht durch Gesetze hervorgerufen werden kann, und Gesetze können Sie nicht dazu bringen, mich zu lieben, aber Gesetze können Sie davon abhalten, mich zu lynchen, und das ist ziemlich wichtig.
Warum bringen Menschen sich selbst um?
Babys können von hohem Fieber leicht dehydrieren, deswegen hat man mir gesagt, dass ich es besser ins Krankenhaus bringen sollte.
Leute, die râler nicht mit Zirkumflex schreiben, bringen mich auf die Palme.
Gute Kinder machen die Eltern glücklich, schlechte bringen sie ins Grab.
Religionen, die die sinnlichen Freuden verdammen, bringen Männer dazu, nach den Freuden der Macht zu streben. In der gesamten Geschichte war die Macht ein Laster der Asketen.
Das ist die Mühe nicht wert, so zu tun, als würdest du mich dazu bringen, zu glauben, dass ich Dinge glaube, die du nicht glaubst.
Nicht einmal unter Androhung von Waffengewalt ist Imogen aus dem Internet bereit, zuzugeben, dass sie CSS nur gelernt hat, um im ersten Jahrzehnt des 21. Jahrhunderts ihre Myspace-Seite auf Vordermann zu bringen.