à court terme em alemão:

Nur kurzfristige / langfristige / ... Wettervorhersagen / Bauernregeln sind zuverlässig, weil...

Ich musste einen kurzfristigen Kredit aufnehmen.

Es ist unmöglich, kurzfristig noch ein Visum zu bekommen.