dicionário espanhol - russo

español - русский язык

a pesar de em russo:

1. несмотря на несмотря на



2. несмотря несмотря


Мэри продолжала работать несмотря на болезнь.
несмотря на это
Я люблю его, несмотря на его недостатки.
Он прибыл вовремя, несмотря на дождь.
Она пришла встретиться со мной несмотря на то, что была занята.
Он никогда не говорит спасибо, несмотря на всё, что я для него сделал.
Встреча состоится, несмотря на погодные условия.
Некоторые переводчики меняли имя Алиса на Соня или Аня, несмотря на то, что Алиса — это распространённое русское имя.

3. хотя хотя


Они вернутся, хотя не хотят.
Ты должен звонить своим родителям хотя бы раз в месяц.
Ты знаешь хотя бы одну из двух девушек?
Мальчик болен, хотя он и не выглядит так.
На ребёнке не было пальто, хотя было очень холодно.
Это место стоит посетить хотя бы один раз.
Сомневаюсь, что кто-нибудь, кроме меня, хотя бы помнит его имя.
Я хочу найти другой выход из положения, хотя и этот не так плох.
Компания, хотя и с некоторыми исключениями, очень хорошо утилизирует ресурсы.
Он едва вынес этот удар, поседел в несколько недель; собрался было за границу, чтобы хотя немного рассеяться... но тут настал 48-й год.
Кто думает о науке, тот любит ее, а кто ее любит, тот никогда не перестает учиться, хотя бы он внешне и казался бездействующим.
Она открыла окно, хотя я сказал ей этого не делать.
Лучше быть негром, чем геем. Если ты родился негром, тебе хотя бы не нужно думать, как рассказать об этом матери.