dicionário espanhol - polonês

español - język polski

transferir polaco:

1. przekazać przekazać


np. przekazać pieniądze
Czy można mu coś przekazać?
muszćę przekazać ci biuro na czas wakacji
Kiedy Thomas wróci do domu, mógłbyś mu przekazać moją wiadomość?
Czasem trudno przekazać swoje myśli.
Proszę mu przekazać moje najgłębsze przeprosiny
Musimy przekazać naszą sztukę potomności.
Zapomniałem przekazać mu wiadomość.
Daj, o pani, o boska Mnemozyno, pi liczbę, którą też zowią ponętnie Ludolfiną, pamięci przekazać tak, by jej dowolnie oraz szybko do pomocy użyć.
Postanowił przekazać interesy synowi.
Był nieśmiały, nie umiał przekazać jej, co czuje.
Nie były w stanie przekazać swoich idei mężczyznom.
Proszę przekazać dokument do przejrzenia przez biuro zadządu.

Polonês palavra "transferir"(przekazać) ocorre em conjuntos:

dobry nastoj

2. przelew przelew


Prosimy zapłacić przelewem.
Zrób przelew do naszego kontrahenta.
przelew zagraniczny
Będziemy musieli zrobić przelew międzynarodowy.
Podpisała przelew tych pieniędzy córce.

3. przenieść


Sto tysięcy ludzi, którzy tam żyją będzie musiało przenieść się do Nowej Zelandii lub Australii.
przenieść chorego na inny oddział/ egzamin został przełożony z wtorku na czwartek
Ale przede wszystkim przenieść ją gdzie indziej.
Nie mam pojęcia, jak przenieść pliki mp3 na mojego iPoda.
Bagaż był za ciężki, kierowca nie był w stanie go przenieść.
Mike zdołał przenieść sam swoją walizkę.
Mac pomógł mi przenieść odkurzacz.
Pudełko jest na tyle lekkie, że można je przenieść.

4. przelewać



5. przelewać pieniądze