dicionário espanhol - polonês

fuera de polaco:

1. na zewnątrz

Myślisz, że na zewnątrz jest zimno?

na zewnątrz budynku

Wyjdźmy na zewnątrz.

Kot znajduje się na zewnątrz samochodu.

Poczekaj na mnie na zewnątrz

Mój syn jest na zewnątrz z przyjaciółmi.

Chcesz pójść z innymi na zewnątrz?

bawić się na dworze (na zewnątrz), jeść na mieście

Spotkajmy się na zewnątrz klubu

Latem spędzam dużo czasu na zewnątrz.

Ta tapeta jest przeznaczona do użytku na zewnątrz

Dziś jest zimno na zewnątrz. Wejdź do środka proszę.

Wyjdź na zewnątrz, musimy coś omówić.

Muszą panstwo zostać na zewnątrz.

możemy spać na zewnątrz

Polonês palavra "fuera de"(na zewnątrz) ocorre em conjuntos:

2021 01 19 Delante de, encima de, cerca de...
mieszkanie. dom hiszpański descrube leccion 5
Español directo 1 (A1) - Lección 4
pokoje, meble, określanie miejsca
Preposiciones de lugar i droga

2. poza

Potencjalne skutki twojego imienia wykraczają poza spostrzeżenia.

poza krajem

W tym sklepie sprzedaje się wiele innych rzeczy poza meblami.

W szkole jest naszą nauczycielką, poza szkołą naszą przyjaciółką i to dobrą przyjaciółką.

Wszyscy uczniowie muszą się uczyć poza angielskim jeszcze jednego języka obcego.

W ten sposób długo jeszcze nie wyjdziesz poza wyróżnienia...!

Nie ma boga poza Allechem, a Mahomet jest jego Prorokiem.

Bóg jest stwórcą. Niebo, ziemia i ludzie - wszystko zostało przez Boga stworzone poza Karelem Gottem jako takim.

Aby być ludźmi, musimy wyjść poza naszą naturę zwierząt.

Obawiam się, że rozwiązanie tego problemu jest poza moimi kompetencjami.

poza wszelką wątpliwość. Nie mogę tego pojąć.

A teraz przyjaciele, poza grawitacją, poza rzeczywistością, poza wiarą.

A tak poza tym to dziś jest 8 czerwca, urodziny mojej żony.

Moi rówieśnicy są wiecznie poza domem, albo pracują, albo robią zakupy.

Czy jakikolwiek inny kraj poza Stanami Zjednoczonymi tak mocno dmie w patriotyczne trąby?

Polonês palavra "fuera de"(poza) ocorre em conjuntos:

preposiciones de lugar przyimki miejsca
przyimki charakter stany, ser i estar
hiszpański - sprawdzian (dom) ^_^
Kolokwium ze słówek 9.01 (j. pisany) cz. 3
Dom i meble, okoliczniki miejsca

3. z

ze mną

Jeśli teraz zrezygnujesz z pracy, nie będziesz już miał powrotu.

Każdy z przynajmniej dwucyfrowym ilorazem inteligencji zrozumie, że to był wybór polityczny.

Najczęściej jada kanapkę z masłem orzechowym na drugie śniadanie.

Niektórzy uważają, że trudno się rodowitemu Anglosasowi nauczyć chińskiego, ale ja się z tym nie zgadzam.

Chiny graniczą z Pakistanem, Indiami, Afganistanem, Tadżykistanem, Kirgistanem, Kazachstanem, Koreą Północną, Laosem, Wietnamem, Nepalem, Bhutanem, Myanmarem, Mongolią i Rosją.

Myślę, że to wstyd, że niektórzy nauczyciele języków obcych kończyli studia nie studiując języka z rodzimymi użytkownikami.

Pogoda jest taka, jakby za chwilę miało lunąć jak z cebra. Lepiej zabrać ze sobą parasol.

Beth z całych sił się uczyła, więc teraz jest głodna i zmęczona.

Kiedy widziałem w telewizji wiadomość o tragicznej śmierci w katastrofie lotniczej polskiego prezydenta Lecha Kaczyńskiego, z trudem mogłem na to patrzeć.

Dobry z ciebie chłopak, Tom!

Wszyscy jesteśmy połączeni z przeszłością, przyszłością, no i oczywiście z teraźniejszością.

Oboje jej rodzice pochodzą z Brazylii. Jest córką Brazylijczyków.

Jeśli ktoś się spyta jaka jest puenta z tego opowiadania, szczerze nie wiem.

Chciałbym znać pani stosunki z mężczyznami "Stosunki z mężczyznami?" "Kogo pani lubi, z kim się pani spotykała i tak dalej."

Polonês palavra "fuera de"(z) ocorre em conjuntos:

Przydatne zwroty
przyimki miejsca
okreslenia miejsca
phrases dónde
Przed, za itp.

4. zewnątrz

po zewnętrznej stronie szyby, otwierać się na zewnątrz (drzwi)

Poczekaj na zewnątrz.

Usiłowali nie dopuścić, by wiadomość przedostała się na zewnątrz.

Jak tylko otwarła drzwi, kot wyskoczył na zewnątrz.

Te drzewa powinny osłonić nasz nowy dom od wzroku przechodzących na zewnątrz ludzi.

Chłopak włożył sportowe buty i wybiegł na zewnątrz.

Budynek jest w opłakanym stanie, zarówno w środku jak i na zewnątrz.

Nie mogę wyjrzeć na zewnątrz bo zasłony są zaciągnięte.

Niezależnie od zimna na zewnątrz, pokoje są przyjemnie ogrzane.

Wolę wyjść na zewnątrz niż siedzieć w środku.

Czekałem na zewnątrz w nadziei, że cię spotkam.

W głębi duszy jestem przygnębiony, ale na zewnątrz tego nie widać, prawda?

Budzisz się leżąc na skalistej podłodze ciemnej groty. Z góry sączy się delikatne światło. Możesz dostrzec jedynie kilka otworów prowadzących na zewnątrz jaskini. Co robisz teraz?

Musieliśmy czekać na zewnątrz przez dłuższy czas.

Kołnierz prasuj najpierw od środka, potem na zewnątrz.

Polonês palavra "fuera de"(zewnątrz) ocorre em conjuntos:

Q preposiciones de lugar - PRZYIMKI MIEJSCA
mi casa es tu casa
hiszpański podstawy
nic, wszystko

5. poza czymś

6. na zewnątrz czegoś