dicionário espanhol - alemão

español - Deutsch

doler em alemão:

1. weh tun weh tun



Alemão palavra "doler"(weh tun) ocorre em conjuntos:

Alphabetische Wortliste - W
Gelbe Verben

2. schmerzen schmerzen


Meine Augen schmerzen.
Wo haben Sie Schmerzen?
Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.
Der Arzt befreite ihn von seinen Schmerzen.
Zeigen Sie mir, wo Sie Schmerzen haben.
Die Schmerzen werden schlimmer.
Vor etwa vier Jahren begann meine Achillessehne zu schmerzen, und man sagte mir, es liege eine Achillessehnenentzündung vor.
Die kriminellen Machenschaften seines Sohnes bereiteten ihm große Schmerzen.
Die Wunde hörte auf zu schmerzen, nachdem er sie mit einem Pflaster versorgte.
Kariöse Zähne schmerzen oft.
Jedes Mal, wenn sie hustete, fühlte sie eine Menge Schmerzen.
Als ich aufstand heute, hatte ich Schmerzen im Nacken.
Kein Schüler beschwert sich je, Schmerzen im Frontallappen der linken Gehirnhälfte zu haben.
Die Verletzung bereitete dem Athleten große Schmerzen.
Wenn er solche Schmerzen hätte, würde er jetzt nicht draußen spielen.

3. verletzen verletzen


das Gesetz verletzen
Entschuldigung, hatte ich nicht vor, dich zu verletzen.
Er fürchtete, ihre Gefühle zu verletzen.
Es tut mir leid, ich wollte nicht Ihre Gefühle verletzen.
Man kann gute und schlechte Dinge sagen. Aber wenn man das gesagt bekommt, würde es ja wohl jeden verletzen.
Ich habe ihm nicht die Wahrheit gesagt, weil ich Angst hatte, sein Gefühle zu verletzen.
Du wirst dich verletzen, wenn du nicht aufpasst.
Du solltest auf keinen Fall jemanden verletzen.
Manchmal lügt man, um die Gefühle anderer nicht zu verletzen.
Verletzte Menschen verletzen Menschen.
Als ob du die Zeit totschlagen könntest, ohne die Ewigkeit zu verletzen.
Da ich Angst hatte, seine Gefühle zu verletzen, habe ich ihm nicht die Wahrheit erzählt.
Eins: Lass mich niemanden verletzen.
Niemand sollte die Rechte eines anderen verletzen.
Er hatte nicht die Absicht, dich zu verletzen.