shame em russo:

Это ужасный позор, который твоя жена не переживёт.

Твоё поведение навлекло позор на нашу семью.

Где страх, там и стыд.

Стыд и честь – как платье: чем больше потрёпаны, тем беспечнее к ним относишься. (Апулей)