exhausted em islandês:

Hann gleymir oft hverju hann er búinn að lofa.

Er John búinn að velja sér starfsframa?

Ég er ekki með geisladiskaspilara en ég er búinn að kaupa geisladiskinn.

Báturinn var búinn radar.

Ég er nú búinn að vera að fara í líkamsræktina í sex mánuði en hlýt að vera að gera eitthvað rangt af því að ég sé enn enga framför.

Ég er mjög glöð yfir því að skólinn sé búinn.

Ég er búinn að biðja hann þrisvar sinnum um að fara út með ruslið og hann er ekki enn búinn að því!

Ég er næstum búinn.

Ég er skítugur á höndunum. Ég er búinn að vera að laga hjólið mitt.

Hvernig leiðir maður út lengd ummálsins? Ég er búinn að gleyma því.

„Ertu búinn?“ „Þvert á móti, ég er ekki einu sinni byrjaður.“

Satt að segja er ég búinn að gleyma hvað hann heitir.

Þau segja að hann sé búinn að vera dauður í tvö ár.

Þótt ég sé búinn að ákveða að fara í veisluna hlakka ég ekki til þess.

Ertu búinn með það?