to calm down em alemão:

den Körper beruhigen

Könntest du ihn bitte beruhigen?

1. Beruhigen Sie sich bitte. Es ist alles in Ordnung 2. Ich kann Sie beruhigen. Ihrem Sohn ist nichts passiert.

Seit vorhin schon bist du ganz außer Fassung und aufgeregt. Kannst du nicht ein wenig abwarten und dich beruhigen?

Versuche, dich zu beruhigen.

Musik hat den Reiz ein wildes Tier zu beruhigen.

Keine Sorge, versuchte Dima die Frau zu beruhigen. "Es ist nicht meines."