out em alemão:

Raus!

Geh raus, und zwar sofort.

Hinter Hermann Hannes Haus hängen hundert Hemden raus.

Kann ich raus zum Spielen gehen?

Geh raus, oder es wird dir Leid tun.

Nachdem er seine Arbeit gemacht hatte, ging er raus.

Katzen sitzen immer an der falschen Seite einer Tür. Lässt man sie raus, wollen sie rein - lässt man sie rein, wollen sie raus.

Schließlich hatte ich den Dreh raus beim Kendo.

Oh, ich hab total vergessen, dass heute der Müll raus musste!

Mein Hund ist zwar blind, aber er geht sehr gerne raus, um eine Runde zu drehen.

Fällt im Stall die Heizung aus, kommt die Milch in Würfeln raus.

Trotz des starken Regens entschied er sich, raus zu gehen.

Bis du aus dem Knast raus bist, ist sie wahrscheinlich schon verheiratet.

Ich ging gerade raus, als das Telefon klingelte.

Jährlich kommen etwa 4500 neue LPs mit Popmusik raus.

Darüber hinaus wird die Baulandbereitstellung forciert und die Bezirke im Vertrag für Hamburg.

Darüber hinaus weiß ich nichts.

Kommt die Armut zur Türe herein, fliegt die Liebe zum Fenster hinaus.

Worauf willst du hinaus?

Das geht bei ihm zum einen Ohr hinein und zum anderen wieder hinaus.

Schleiche dich nicht aus dem Konzert hinaus!

Wenn zwei in einem Raum sind und drei hinaus gehen, muss einer hinein, damit keiner im Raum ist.

Die Kiste wurde während des Transports zerdrückt, und der Inhalt fiel hinaus.

Darüber hinaus haben wir drei Skizzen aus dem Staatlichen Berliner Kupferstichkabinett ausgeliehen und stellen jeweils eine dieser Skizzen als in das Konzept des jeweiligen Ausstellungsabschnittes einführendes Werk (Leitmotive) aus.

Papa, darf ich hinaus gehen und spielen?

hier/dort hinaus bitte! proszę wychodzić tutaj/tam! nach hinten/zur Straße hinaus wohnen mieszkać od strony podwórza/od ulicy über diesen Betrag hinaus powyżej tej sumy über die 30 hinaus sein być po trzydziestce

Er knöpfte seinen Mantel zu bevor er zur Türe hinaus ging.

Weder Hitze noch Kälte dauerten über die Tagundnachtgleiche hinaus.

Sie verbreiten das Gerücht in alle Richtungen hinaus.

Wenn der Frühling kommt, gehen die Menschen hinaus und sammeln Wildpflanzen.

Ich fürchte, es ist ausgeschlossen.

Es tut mir leid, aber das ist ausgeschlossen

Es ist völlig ausgeschlossen, dass du mitten in der Nacht zu Fuß nach Hause gehst!

Er hat sich vielleicht mit seiner Frau gestritten, aber es ist ausgeschlossen, dass er sie geschlagen hat.

Er wurde von der Gesellschaft ausgeschlossen.

Das ist ausgeschlossen.

Er wurde wegen Drogenmissbrauchs aus der Mannschaft ausgeschlossen.

Dann kommen alles heraus,

Gerade da öffnete sich die Tür ein wenig und ein Wesen mit einem langen Schnabel streckte seinen Kopf einen Augenblick lang heraus und sagte: "Kein Einlass vor übernächster Woche!" und knallte die Tür wieder zu.

Das unglückliche Kind erzählte ihr naiv alles, was ihr geschehen ist und, während sie sprach, fielen aus ihrem Mund eine große Menge Diamanten heraus.

Ich hatte gehört, dass ein schwuler Priester zum Bischof befördert worden war, aber es stellte sich als eine falsche Nachricht heraus.

Tom fand heraus, dass Mary mit seinem besten Freund ausging.

Kaum hatte ich mich auf sie gesetzt, fand ich heraus, dass die Bank frisch gestrichen war.

Ein zorniger Elefant stößt die Einzäunung von seinem Gehege weg und schleudert den Wärter heraus.

Manchen Leuten geht alles ins eine Ohr hinein und durchs andere heraus - weil sie dazwischen nichts haben.

Schließlich fand ich heraus, was die Schmerzen in meinem Bein verursacht hat.

In dem Alptraum, der jedes Mal, wenn er wieder einschläft, weitergeht, kriegen ihn die Feinde zu fassen und reißen ihm das Amulett heraus, das sie für sein Herz halten.

Aber in dem Moment, als ich den Duschhahn aufdrehte, kam eine schwarz-schäumende Flüssigkeit heraus.

Als ich hundert Yen in den Automaten steckte und den Knopf drückte, um Kaffee zu kaufen, fielen vier Schachteln heraus.

So komme er heraus, der elende Hundsfott!

Jetzt haut es mir aber doch gleich den Stöpsel heraus!