credulous em alemão:

Ich bin ein bisschen leichtgläubig - Ich glaube immer an wahnsinnige Geschichten, die mir meine Bekannten erzählen.

So leichtgläubig ist sie, dass sie dir abnimmt, was immer auch du zu ihr sagst.