πηδάλιο em francês:

Un petit bateau se dirige grâce à une barre accrochée à l'extrémité du gouvernail.

Il faut être rameur avant de tenir le gouvernail, avoir gardé la proue et observé les vents avant de gouverner soi-même le navire.