Marmelade em ucraniano:

Культура - як варення: чим його менше, тим більше його розмазують.