Einweg em italiano:

i piatti monouso

In questa società dove tutto è monouso è una virtù utilizzare qualcosa finché non si usura.