schneiden em húngaro:

A retket és a répát hosszú szeletekre, a többi zöldséget pedig falatnyi darabokra kell vágni.

Nem tudok egyszerre körmöt vágni és vasalni!

Versenyezzünk! Az nyer, aki a legdurvább sértés tudja a másik fejéhez vágni.

Fát lehetne vágni a hátán.

Nem mindig okos dolog a jövőnek elébe vágni.