kitschig em francês:

Mon père est un peu ringard.

Il n'y a rien de plus ringard que le jeunisme.

Si tu crois que j'ai envie de passer pour un ringard devant ses amis de fac...