ewig em francês:

La femme n'est victime d'aucune mystérieuse fatalité : il ne faut pas conclure que ses ovaires la condamnent à vivre éternellement à genoux.

Ni la joie, ni le malheur ne dure éternellement.

Les gens ne peuvent pas vivre éternellement.

Certains jours semblent se traîner et durer éternellement.

Ne traînasse pas éternellement à cet endroit, mais effectue plutôt ton travail rapidement !