dicionário alemão - espanhol
- 
Mädchen espanhol:
1. 
niña
Soy una niña pequeña.
La mujer despierta a la niña.
Estoy conmovido por la gran sensibilidad de la niña.
Llorando fuerte, la niña se apresuró hacia la puerta.
La niña escribió el punto final y se levantó para entregarle la redacción a la profesora.
Estuvieron cuidando a una niña de la India y a un niño de Italia.
El niño acarició a la niña en el mentón y la besó en la mejilla.
Este reloj de oro es la niña de mis ojos. Madre me lo dio como recuerdo en el final de su vida.
Cuando se despidieron, la niña le dijo en voz baja "te echaré de menos".
La niña pequeña, profundamente conmovida por la triste historia del viejo, estalló en lágrimas.
¿Adónde vas con tanta prisa, niña?
La niña se peleó con el padre después de que éste se negase a darle dinero.
¿Puede una niña de su edad distinguir entre el bien y el mal?
Érase una vez una linda niña.
Entre sollozos, esa niña perdida dijo su nombre.
2. 
chica
La chica es enfermera.
Era una chica raquítica, como una hoja amarillenta que no consigue realizar la fotosíntesis.
Puesto que los padres se divorciaron, la chica tenía poco contacto con el padre.
Si tuviera que pensar en las probabilidades de coger una gripe cada vez que beso a una chica que no conozco, no me comería un rosco.
El chico afirmó que le regalaría un ramo de rosas a la chica que le gustaba, hablaría con ella y la invitaría a tomar un café.
Vino acompañado. Trajo consigo a una chica canadiense.
¡Mamá! Esa chica y ese chico están cogidos de la mano. ¡Qué buenos amigos, ¿no?!
Ja ja... Esta chica no es humana. Es un robot. Un androide.
Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
A todo chico y chica se le enseña a leer y escribir.
"¿Cómo se puede saber que esta chica lo hace por su propia voluntad? "
«Me pegas porque me odias» «No, te pego porque te quiero -respondió la chica».
Cuando vio a su novio tonteando con otra chica, Sara echaba fuego por los ojos.
La chica declaró que estudiaría mucho, sacaría buenas notas y no se pelearía con sus padres.
Ha sido un placer pasar la tarde con una chica tan inteligente, divertida y guapa como tú.
