Freund espanhol:

El novio y la novia

Su novio le dio un anillo muy grande.

Ella tiene un novio con el que sale desde el instituto, pero tiene la impresión de que su relación se ha convertido en un hábito y está cada vez más insatisfecha.

Si descubriera al novio de mi mejor amigo besando a otro, lo mataría al instante.

¿Tienes novio?

Cuando vio a su novio tonteando con otra chica, Sara echaba fuego por los ojos.

Tu novio se cansó de esperarte y acaba de irse.

Se ha echado novio.

Tu novio es una persona problemática, pero esto no es un motivo suficiente para rendirse o para interrumpir vuestra relación.

Creo que deberías romper con tu novio.

A Beth, su flojo novio le pidió hacer su tarea de historia.

¿Cuánto tiempo vas a seguir viendo al tonto de tu novio?

Si hay una buena manera de averiguar si una mujer tiene novio, por favor dímelo.

Algo en su cara me recordaba verdaderamente a un viejo novio mío.

Me casaría con mi novio, si él también lo quisiera.

Tengo amigos cubanos

Comer con una familia en Pekín, esquiar con un buen amigo en Polonia, convivir con una buena amiga en Belgrado - son cosas que seguramente no habría hecho sin el esperanto.

¡Más vale amigo en mano que ciento volando!

Mi amigo Enrique no fue a clase ayer, ni yo tampoco.

Y así, sin más, el amigo de la infancia de Dima colgó el teléfono, dejando a Dima (como estaba antes) a 99 kopeks de su objetivo.

En la era del correo electrónico soy tan feliz cuando un amigo me envía una auténtica carta.

Una vez, cuando fui a la casa de mi amigo Kawai, éste disparó una pistola. Pensó que no estaba cargada y me apuntó a la boca, pero lo estaba y la bala rozó mi oreja antes de impactar contra el armario.

No tomes la vida con tan indiferencia, amigo. Los problemas existen, y hay que hacerles frente.

No hay bondad ni maldad en este mundo; sólo hay ignorancia, y la ignorancia, amigo mío, es la que manda.

Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez.

Regalar cajas de bombones por el amigo invisible ya se ha vuelto una tradición.

Sos un gran amigo y puedo contar con vos. ¿Podés ayudarme a terminar esto? "¡Lo que estás haciendo es un chantaje emocional!"

Cuando visité a mi amigo en Nagano, me invitó a unos fideos soba riquísimos.

Cuando él volvió, él trajo una gorra de béisbol y se la dio como regalo a su amigo.

Él había gastado todo el dinero que se amigo le había prestado.