hyggelig em russo:

Мой дом небольшой, но очень уютный.

Мне нравится этот дом, потому что он очень уютный.