odvážit se espanhol:

¡Atreverse a responder así a sus padres, qué vergüenza!

La vida es generosa con los que tienen el coraje de atreverse.