dicionário tcheco - alemão

český jazyk - Deutsch

zábava em alemão:

1. unterhaltung unterhaltung


Ich habe nicht an der Unterhaltung teilgenommen.
Wenn die Unterhaltung mit dem Gesprächspartner ins Stocken gerät oder man nicht weiß, was man sagen soll, ist es am besten, einfach immer zustimmend zu nicken.
Sehr laute Musik hat ihre Unterhaltung unterbrochen.
Bitte tu so, als ob es die Unterhaltung vorhin nie gegeben hätte.
Da ihre Unterhaltung auf Französisch war, konnte ich kein Wort verstehen.
Er störte unsere Unterhaltung.
Die Unterhaltung während des Essens ist lebendig und interessant.
Sie können ihre Unterhaltung morgen fortsetzen.
Wir begannen eine ernsthafte Unterhaltung.
Am leeren Tisch verstummt die Unterhaltung.
Sie begann eine Unterhaltung mit ihren Nachbarn.
Ich habe unsere letzte Unterhaltung auf Skype nochmal gelesen und rate dir, das Gleiche zu tun.
Geist ist die Würze der Unterhaltung.
Die Unterhaltung war sehr zäh.

2. spaß spaß


Viel Spaß!
Ich habe Spaß an Fußball, Rugby, American Football und so weiter.
Unser Urlaub hat so viel Spaß gemacht, dass wir uns entschieden haben eine weitere Woche zu bleiben.
Christoph Kolumbus hasste Piraten, aber er mochte ihre Augenklappen. Manchmal trug er eine — nur zum Spaß.
Raúl kann keinen Spaß haben ohne seine Freunde.
Lüge nie, weder zum Spaß, noch aus Angst.
Am Wochenende habe ich immer viel Spaß mit Tatoeba, obwohl meine Frau sagt, dass ich auch etwas essen muss.
Er lernte das Periodensystem auswendig aus Spaß an der Freude.
Spaß beiseite, was versuchst du zu sagen?
Ich habe Spaß daran gefunden beim Tatoeba Projekt mitzuarbeiten.
Die meisten Programmierer hassen Fehlerbehebung. Es macht mehr Spaß, Bugs zu programmieren, als sie zu beheben.
Das Leben besteht nicht nur aus Spaß und Spiel.
Nackt im Schnee herumtollen macht zwar Spaß, kann aber zu einer Erkältung oder Lungenentzündung führen, wenn danach nicht genügend heißer Kakao eingenommen wird.
Der Lehrer hatte Spaß daran sich mit einigen der Absolventen zu unterhalten.
Während ich in Amerika war, hatte ich viele Schwierigkeiten, aber im Ganzen gesehen hat es Spaß gemacht.