hrubý em alemão:

Deine Bemerkung war sehr unhöflich.

Kind, sei nicht unhöflich

Es ist unhöflich, mit vollem Mund zu sprechen.

Sie ist unhöflich.

In den meisten Gesellschaften ist es unhöflich, sich auf jemanden, der anwesend ist, in der dritten Person zu beziehen.

Es ist unhöflich, Leute anzustarren.

Sie finden es unhöflich, jemandem zu widersprechen, den sie nicht gut kennen.

Er ist so unhöflich, dass ihn alle hassen.

Meine Mutter hat mir beigebracht, dass es unhöflich ist, mit dem Finger zu zeigen.

Es ist unhöflich, sich während eines Konzerts zu unterhalten.

Ich denke, es ist am besten, nicht unhöflich zu sein.

Ich weiß nicht, ob es unhöflich ist, so zu fragen.

Es tut mir leid, dass ich so unhöflich war.

Er war unhöflich, um nicht zu sagen, grob.

Es ist unhöflich, sich über seinen Chef in der Öffentlichkeit lustig zu machen.

raues Klima

Diese Fläche ist zu rau.

ein rauer Stoff

Bergsteiger sind an ein raues Klima gewöhnt.

Die See ist rau.

Meine Stimme ist rau wegen der Erkältung.

Dieses Handtuch fühlt sich rau an.

Die Zunge einer Katze fühlt sich rau an.

Seine Hände fühlen sich rau an.

Toms Gesicht fühlt sich rau an, weil er sich rasieren muss.

Die See war rau wegen des Sturms.

Monatlich verdient der Abteilungsleiter 4000 Euro brutto.

Ich verdiene brutto 3000 Franken, netto bleiben mir aber nur 1900 Franken.