dicionário árabe - francês

العربية - Français

عملية em francês:

1. processus processus


un processus millénaire a conduit l'humanité des ténèbres de la barbarie aux splendeurs de la civilization
Je lui ai expliqué le processus.
Introduire des idées démocratiques dans ce pays sera un long processus.
Il est impératif pour nous d'encourager les processus collaboratifs de prise de décision.
La jeune femme contrôle le processus de fabrication de A à Z.
Ce processus a de nombreux inconvénients.

2. opération opération


Ai-je besoin d'une opération ?
Je me réjouis d'entendre que votre sœur est hors de danger après son opération.
Une opération sur sa gorge lui a permis de guérir de la pneumonie, mais elle l'a laissé sans voix.
Les ordinateurs font cette opération aisément.
Je lui ai tenu compagnie tandis que sa femme subissait une opération chirurgicale.
Il a été hospitalisé pour une opération chirurgicale.
Le patient peut-il survivre à une si longue opération ?
Une opération de grande envergure a été orchestrée dans les plus hautes sphères du gouvernement pour étouffer l'affaire.
Les médecins ont refusé d'effectuer une deuxième opération.
On estime que la Banque du Japon a mené une opération de rachat préventif d'environ un milliard de dollars sur le marché des devises de Tokyo.
Mon père est dans un bon état depuis son opération.
La mort de cet informateur pourrait compromettre le succès de cette opération.