ظل em francês:

Il a peur de son ombre.

Son ombre sur le mur paraît triste.

Les événements à venir projettent leur ombre.

Une femme est comme votre ombre, courez après, elle vous fuit ; fuyez-la, elle vous court après !