dicionário árabe - francês

العربية - Français

رسم em francês:

1. dessiner dessiner


Tu peux dessiner mon portrait?
dessiner un papillon
Je ne sais pas dessiner, mais ma sœur est une grande artiste.
Ce soir nous nous sommes amusés à dessiner ensemble notre arbre généalogique.
J'ai appris à dessiner en suivant ses cours.
Avant les jeunes me demandaient de leur dessiner un mouton, maintenant ils veulent que je leur apprenne à faire un commit. Les temps changent.
Le plus parfait des singes ne peut dessiner de singe ; seul l'homme le peut. Mais d'un autre côté, seul l'homme considère cette faculté comme un signe de supériorité.
Il adore dessiner.
Je voudrais dessiner un arbre.
Il est en train de dessiner une image.
Ma niece aime beaucoup dessiner les animaux.
J'aimerais dessiner.
Pouvez-vous me le dessiner sur un morceau de papier, s'il vous plait ?
Je sais qu'il sait dessiner.
Crois-le ou pas, je peux vraiment dessiner.

2. peindre peindre


Bernadette est en train de peindre son autoportrait.
Dans son temps libre, elle aime bien peindre.
Chris fut embauché pour peindre des maisons, et put mettre de l'argent de côté.
Dès que tu as fini de peindre le mur, tu peux rentrer.
Elle profita du beau temps pour peindre le mur.
Je dois la peindre.
Il a pu avoir l'aide de sa sœur pour peindre le mur de sa chambre.
Il aimait peindre des plaines verdoyantes avec le pinceau que lui a prêté le maréchal.
Pour peindre un oiseau, peindre d'abord une cage avec une porte ouverte.
Anne a fini de peindre l'image.
Fred fit peindre la barrière par son petit frère.
Je me suis toujours efforcé de peindre les choses telles qu'elles sont.
Tu dois peindre toute la maison tout seul ? Tu dois sûrement avoir été prédestiné.
Un ami à moi a commissionné un artiste connu pour peindre un portrait de sa femme.
Grandma Moses commença à peindre passé ses soixante-dix ans. Une vraie floraison tardive !

3. dessin dessin


Elle dessine un dessin.
Lorsque j'ai vu le dessin, je me suis souvenu de l'histoire.
Shinichiro Watanabe a envisagé de réaliser un dessin animé sur Christophe Colomb, mais il est arrivé à la conclusion que même un film d'animation ne serait pas assez expressif pour rendre la magnificence des exploits de Colomb.
Ce projet a démarré d'un dessin que j'ai fait sur une serviette lors d'une soirée l'an dernier.

4. esquisser esquisser