|
questão |
resposta |
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
The company started a cost-cutting program to reduce growing mining costs. começar a aprender
|
|
Firma rozpoczęła program cięć kosztów, aby zmniejszyć rosnące koszty wydobycia.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
The benefits for miners include retraining because several mines may close soon. começar a aprender
|
|
Świadczenia dla górników obejmują przekwalifikowanie, ponieważ kilka kopalń może wkrótce zostać zamkniętych.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
A decisive change is needed for mines to meet new EU methane rules. começar a aprender
|
|
Potrzebna jest decydująca zmiana, aby kopalnie spełniły nowe przepisy dotyczące metanu.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
The old mining empire is now under strong market pressure. começar a aprender
|
|
Dawne górnicze imperium jest dziś pod dużą presją rynku.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Those companies working deep underground face high methane levels. começar a aprender
|
|
Te firmy pracujące głęboko pod ziemią mierzą się z wysokim poziomem metanu.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
New EU rules may harm some mines if they don’t invest in new technology. começar a aprender
|
|
Nowe unijne przepisy mogą zaszkodzić niektórym kopalniom, jeśli nie zainwestują w nową technologię.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
His description of the sector matches the data on falling production. começar a aprender
|
|
Jego opis sektora pasuje do danych o spadającej produkcji.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Prior to the new agreement, the mine was already losing money. começar a aprender
|
|
Przed nową umową kopalnia już traciła pieniądze.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
Nie będzie mnie to zaskakiwać.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
The situation in mining is like boiling the frog — problems grow slowly but steadily. começar a aprender
|
|
Sytuacja w górnictwie przypomina gotowanie żaby — problemy rosną powoli, ale stale.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
Mining towns sometimes try to drown the sorrows of job losses with local events. começar a aprender
|
|
Miasta górnicze czasem próbują topić troski związane z utratą pracy poprzez lokalne wydarzenia.
|
|
|
He has been working in mining business all his life. começar a aprender
|
|
On pracuje w branży górniczej całe swoje życie.
|
|
|
advantages and disadvantages começar a aprender
|
|
|
|
|
The report shows the advantages and disadvantages of keeping coal mining in Poland. começar a aprender
|
|
Raport pokazuje zalety i wady utrzymania górnictwa w Polsce.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
The crisis exposed the strengths and weaknesses of many mines. começar a aprender
|
|
Kryzys ujawnił mocne i słabe strony wielu kopalń.
|
|
|
as long as we don’t have nuclear energy we should have independent kind of energy começar a aprender
|
|
dopóki nie mamy energii jądrowej, powinniśmy mieć niezależny rodzaj energii
|
|
|
the mine is dependent on labour union começar a aprender
|
|
kopalnia jest zależna od związku zawodowego
|
|
|
The mine is dependent on the labour union to avoid strikes. começar a aprender
|
|
Kopalnia jest zależna od związku zawodowego, aby uniknąć strajków.
|
|
|
the mining business now is unprofitable começar a aprender
|
|
biznes górniczy jest teraz nierentowny
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
The public sector still supports big mining companies with subsidies. começar a aprender
|
|
Sektor publiczny wciąż wspiera duże spółki górnicze dotacjami.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
He was brought up in a mining town where most families worked in the industry. começar a aprender
|
|
Został wychowany w mieście górniczym, gdzie większość rodzin pracowała w branży.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
It is difficult to bring up children in regions where mines are closing. começar a aprender
|
|
Trudno wychowywać dzieci w regionach, gdzie zamyka się kopalnie.
|
|
|
no kind of business has margin like mining business começar a aprender
|
|
żaden biznes nie ma takich marż jak górnictwo
|
|
|
In the past, no business had margins like mining, but those days are gone. começar a aprender
|
|
W przeszłości żaden biznes nie miał takich marż jak górnictwo, ale te czasy minęły.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
What happened to mining towns when the mines closed? começar a aprender
|
|
Co się stało z miastami górniczymi, gdy zamknięto kopalnie?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
What is happening now is a wave of layoffs and retraining programmes. começar a aprender
|
|
To, co dzieje się teraz, to fala zwolnień i programów przekwalifikowania.
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
What will happen if more mines close because of EU rules? começar a aprender
|
|
Co się stanie, jeśli więcej kopalń zostanie zamkniętych przez przepisy UE?
|
|
|
|
começar a aprender
|
|
|
|
|
The current situation in mining is difficult: less coal, more costs. começar a aprender
|
|
Obecna sytuacja w górnictwie jest trudna: mniej węgla, więcej kosztów.
|
|
|
